Angelo Tajani

SIRACUSA E STOCCOLMA, UN INCONTRO NEL NOME DI LUCIASIRACUSA E STOCCOLMA, UN INCONTRO NEL NOME DI LUCIA

SYRAKUSA OCH STOCKHOLM, ETT MÖTE I LUCIAS NAMN

Questo libro, in italiano e svedese, narra la credenza popolare, il culto, la tradizione e la leggenda di Santa Lucia, una festività nazionale svedese che ha un saldo collegamento tra gli svedesi con la vergine siracusana.

Questa seconda edizione, riveduta e corretta, è arricchita di numerose immagini a colori e in bianco e nero che illustrano la partecipazione di Lucia di Svezia, la reginetta della luce che ogni anno scende dall'estremo Nord per partecipare ai solenni festeggiamenti in onore di Santa Lucia a Siracusa e le manifestazioni che si svolgono in Svezia il 13 dicembre.

Il volume è stato stampato dall'Azienda Autonoma Turismo di Siracusa per dare il giusto risalto all'importanza del gemellaggio tra Stoccolma e la città Aretusea particolarmente consolidatosi nei sessanta anni in cui la città siciliana è stata visitata da Lucia di Svezia e da due damigelle.

Anche in questa edizione sono stati inseriti i racconti " Santa Lucia, una leggenda del Sud Italia" di Hedvig Svedenborg e " La leggenda del giorno di Santa Lucia" di Selma Lagerlöf, Premio Nobel per la Letteratura 1909, in svedese e italiano.

Denna bok, på italienska och svenska, handlar om folktron, kulten, traditionen och legenden kring Lucia, en svensk nationalsymbol med en stark italiensk anknytning.

I denna nya upplaga, reviderad och rättad, finns åtskilliga bilder i färg och svart och vit som illustrerar den svenska Lucians deltagande i de högtidliga festligheterna i Sverige och i Italien.

Boken har tryckts av Syrakusas Turisbyrå för att understryka vikten av vänorts- förhållandet mellan Stockholm och staden Syrakusa på Sicilen som väsentligt har stärkts under de sextio åren som den sicilianska staden har besökts av Sveriges Lucia och två tärnor.

Även i denna bok finns berättelserna "Den heliga Lucia, en syditaliensk legend" av Hedvig Svedenborg och "Luciadagens Legend" av Selma Lagerlöf i original språk och översatta till italienska.

 

Copyright @ Angelo Tajani | Design och webmaster Eriks Webbservice